Magdalenenweg am So 16.Juli um 11.00
Hallo ihr Lieben nah & fern,
Ich habe letzte Woche spät auf einem History Kanal eine Sendung über Maria Magdalena und Jeshua gesehen, die sehr interessant war. Die zentrale und mir bis dahin nicht bekannte Hypothese war:
Wie selbstverständlich hört man immer wieder: »Sie-MM- heißt so, weil sie aus Magdala (dem heutigen Migdal westlich des Sees Genezareth) stammte!« Diese Formulierung hat sogar Einzug in die neue deutsche Einheitsübersetzung der Bibel gefunden. So wird sie z.B. bei Markus 16, Vers 1 ganz selbstverständlich "Maria aus Magdala" genannt. In der überarbeiteten Lutherübersetzung von 1912 steht dort noch "Maria Magdalena"! Wird hier nach Wunschvorstellungen übersetzt? Alten Legenden nach könnte sie genausogut eine Priesterin der Essener gewesen sein, oder gar eine phönizische Priesterin, die ihren heidnischen Glauben aus Liebe zu Jesus aufgab! Die letzte Behauptung wird gestützt durch die biblische Aussage, dass Jesus keinen irdischen Vater hatte, also als "uneheliches Kind" galt. Damals durften uneheliche jüdische Männer keine Jüdinnen heiraten. Da wäre eine Phönizierin ganz logisch. Auch könnte dieses Vorurteil der Grund sein, warum die Evangelisten keine Frau an Jesu Seite erwähnen.
- Erstellt am .

